Hyundaiforum.se

Hej. Tar ni emot nya ägare till Santa Fe fortfarande? Köpte tre veckor sedan en Santa Fe (CM) i silver färg. Kan synas i Solna och Järfälla (Stockholm). Glad och nöjd som svin i gården. Hälsar er allihopa!

Mycket välkommen till forumet!

Hej Alexandr och välkommen!

Hej och mycket välkommen till Forumet, Alexandr!
Grattis till nya bilen! Är övertygad om att även du kommer att stortrivas i din Santa många år framöver!
Glöm inte heller att kika in på "Funderingar och Svammel", och "Bilarkivet"; Där kan du lägga in en egen tråd med foto!

Tackar er grabbar för gästfrihet. Ska lägga in kort på min pärla snart. Jag vill inte visa upp oss i smutsig utseende. Trött på den värsta vädret

Hej och välkommen till ett trivsamt forum

Har du köpt bilen i ryssland eller 27 januari eller????

opticrob skrev:Hej och välkommen till ett trivsamt forum

Har du köpt bilen i ryssland eller 27 januari eller????

Hej. Tackar. Köpte bilen i Malmö. Och äger bilen 27 dagar. Dagens räkning från ryska räknings websida. Några fler frågor?

Tjusigt!
Jag undrade också lite över den där ryska texten...? Men då var det förklarat!
Du verkar ha en viss vana av "avatarer" och att lägga in bilder...?
Har du gissningsvis en del "forumvana" sedan tidigare, månntro? 8)

Skäreläjan skrev:Tjusigt!
Jag undrade också lite över den där ryska texten...? Men då var det förklarat!
Du verkar ha en viss vana av "avatarer" och att lägga in bilder...?
Har du gissningsvis en del "forumvana" sedan tidigare, månntro? 8)

Ja, du är rätt... jag brukar chatta i en rysk SantaFe forum http://www.santafe-autoclub.ru sedan länge sen. Ni är självklart är välkommna där oxå

Förresten... på sommaren kommer flera Santa ägare från Ryssland till Sverige på besök (självklart med bilar). Det blir ett riktigt Santa kalas

Ahaaa!?
Jag tror jag kan lägga ihop två och två...?
Ditt "nick" kanske är ditt namn - med "dr" i slutet?
Jag kan inte läsa ryska - men du kanske har det som ditt "andraspråk"?
Vad kul! Då kanske man kan få hjälp med översättningar någon gång?:)
Det händer ju, att man får tag på texter som man inte begriper ett jota av...!?
Hade säkert varit kul att vara med på det forumet också, men det var det där med språket...?

Skäreläjan skrev:Ahaaa!?
Jag tror jag kan lägga ihop två och två...?
Ditt "nick" kanske är ditt namn - med "dr" i slutet?
Jag kan inte läsa ryska - men du kanske har det som ditt "andraspråk"?
Vad kul! Då kanske man kan få hjälp med översättningar någon gång?:)
Det händer ju, att man får tag på texter som man inte begriper ett jota av...!?
Hade säkert varit kul att vara med på det forumet också, men det var det där med språket...?

Ja, det stämmer. Jag är AlexanDR 8) Jag är alltid redo att hjälpa till er om jag kan.

P.S. Ryska är mitt modersmål.

Alexandr skrev:

Förresten... på sommaren kommer flera Santa ägare från Ryssland till Sverige på besök (självklart med bilar). Det blir ett riktigt Santa kalas

Men det vore väl kul om du kunde larma när det drar ihop sig, det vore väl en skön grej om vi kunde sammanstråla några stycken. Tolk har vi ju приветственные восклицания

opticrob skrev: Tolk har vi ju приветственные восклицания

Men...!? Kan du ryska, Opticrob?

Detta blir bara värre och värre... he he

Välkommen hit till det svenska forumet då AlexanDR....

translation. google.com eller babelfish.yahoo.com

Om det sen är rätt vet bara AlexanDR